đī¸ KaTeX
To render LaTeX equations, we can use KaTeX.
đī¸ MathQuill
To allow viewers to enter custom formulas, you can use MathQuill.
đī¸ Desmos
Desmos is the most popular and most powerful graphing calculator on the web. Their calculator is also scriptable!